Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Gairan observatorio
Kolme esinettä Maan lähellä liikkuu etelään.
Lasken kokoa nyt.
Meteoriluokka, ei menetä massaa. - Ne tulevat suoraan meitä kohti.
Arvio lentoradasta?
Vakaa kurssi termosfääriin tullessa.
Seuraan massan vähenemistä.
Ne menettävät massaa. - Arvioita lentoradasta säädetään.
Jokin ei täsmää. Ne näyttävät kiihdyttävän. Mitä arvelet?
Ne ovat yltäneet stratosfääriin.
Mutta ne liikkuvat niin nopeasti suhteessa kokoon ja putoamisnopeuteen.
Ehkä ne joutuivat voimakkaaseen ilmavirtaan?
Niin. Ehkä.
Mutta tuolla massalla niiden ei pitäisi edetä niin nopeasti.
Putoamispaikka 1: Sähkövoimala, Palmdale, Kalifornia
Putoamispaikka 2: Jalostamo, Los Angeles, Kalifornia
Putoamispaikka 3: Ydinvoimala, Palacios, Texas
Projekti Neuro: Vaihe 2 Victorville, Kalifornia
Lennän luoteeseen, 20 astetta.
Olen aivan takanasi, Bruce.
Pysykää lähellä.
PISTEET
Nousen 120 metriin maan yläpuolelle. - Kuitti. Siirryn asemaan.
Hoidetaan tämä ja annetaan heille jotain, mistä iloita.
Merkistäni: Kolme. Kaksi.
Yksi. Nyt.
Emma panee heidät koville tänään.
Menetän neurokontaktin.
Voi paskat!
Ishiro, käytä päätä, älä kehoasi.
Ajattele komentoja, älä elehdi.
Tulos: HYLÄTTY
Ishiro on poissa pelistä.
Kaksi viimeistäni.
Pelasit taas väärää hevosta.
Hän ei tule paremmaksi, vaan huonommaksi.
Saanko toisen niistä?
Et.
Ja sitten jäljellä oli kaksi... - Ei enää kauan, Bruce.
Ja siinä se on.
Emma ei saanut karistettua Brucea, joten hän päästi kobran irti.
Bruce alkaa päästä jyvälle. Hän on pysynyt Emman tahdissa.
Mikä sinua riivaa ilmassa? Sinä et keskity!
Monestiko minun pitää sanoa se? Anna koneen tehdä työ.
Minä keskityn, koneeseen... - Ei. Ajattele komentoja.
Silloin kone tekee kuten haluat.
Se on tärkeää. Varsinkin sitten, kun panemme laitteet oikeaan koneeseen.
Valmiina? Yksi, kaksi.. - Jalat ovat sisällä.
Jonain päivänä opin kobrakäännöksen. Sitten et karista minua enää koskaan.
Se taitaa vaivata sinua yhä?
Jonain päivänä ei enää.
Niin. Jonain päivänä.
Kertokaa tulokset.
Osumatarkkuus parani... Brucella.
Ishido taas... - Joo, joo, tiedän.
Bruce osui eniten maaleihin. 8 asteen poikkeama. Huomattava parannus.
Olen ollut liian löysäkätinen.
Sandy, Freddie, takaisin. Vielä kerran ennen kuin soitamme päämajaan.
Hän ei luovuta. Ole tarkkana, Sandy. Olemme täällä koko päivän.
Älä minusta ole huolissasi.
Tartuit ohjaussauvaan, eikö? Luulin, että kätesi on poissa pelistä.
No, toinen toimii yhä. - Se on vain kone.
Kuin pyörätuolini. Se ei anna minun kiivetä portaita, leikata nurmikkoa.
Kun panen kypärän päähäni, unohdan sen kaiken.
Mieli voittaa ruumiin?
Lennät lelua mielelläsi. Mikä on hauskempaa? Pidä hauskaa.
Selvä. Pidä hauskaa.
Pidä hauskaa, kaveri.
Puhelua ei voitu yhdistää.
- Soittaminen ei onnistu.
Ehkä tuuli kaatoi IP-04:n. - Minun täytyy soittaa statusraportti.
Onko sinulla kenttää? - Yksi palkki.
Ei voida yhdistää. - Ei kuulosta vastaanottovialta.
Selvä, kännykät eivät toimi. Tarkista IP-04.
Se on konfiguroitu oikein. - Miksei se sitten toimi?
En tiedä.
Freddie, katso.
Mistä se tulee?
En tiedä, mutta se voi selittää sen, mikseivät kännykät toimi.
Haloo?
Isä? - Emma. Olen yrittänyt -
- tavoittaa sinua... - En kuule!
...neljä tuntia.
En kuule!
...suuronnettomuus.
Saatko kännykät toimimaan? - En tiedä, mikä on vikana.
Sanoiko varmasti "suuronnettomuus"? - Siltä se kuulosti.
Hän on vain 65 km:n päässä täältä. Minun on mentävä tarkistamaan.
Minne hän menee? - Gairassa voi olla ongelma.
Kännykät eivät toimi. Signaaleja häiritään. En tiedä vikaa IP-04:ssä.
Eikö meillä ole yhteyttä ulkomaailmaan?
Mitä se onkin, isäsi hoitaa sen. Et voi lähteä.
Tarvitsemme sinua täällä. - Katsotaan.
Teillä on aina ongelmia. - Hän on kuitenkin isäni!
En viivy kauan.
Ei voi olla totta!
Hei!
Voinko auttaa? - Autoni lakkasi yhtäkkiä toimimasta.
Auttaisin mielelläni, mutta sähköni menivät eilen illalla.
Tiedätkö, missä seuraava huoltoasema on? Minun on palattava...
Mitä tapahtuu?
Mitä ihmettä? - Ei, älä koske mihinkään!
Valitan, minun pitää mennä.
Koostamme kaikki raportit ja lähetämme ne.
Kaikilla viranomaisilla on oltava kaikki tiedot.
Emma!
Mitä sinä täällä teet?
Isä. Tulin katsomaan, että voit hyvin. Sanoit jotain suuronnettomuudesta.
Sitten savu peitti taivaan. - Se tulee Palmdalesta.
62 % USA:sta on vailla sähköä. Sähkökatkot kestävät nyt yli 10 tuntia.
Yritin soittaa, mutta verkkoyhteyksiä ei ole.
Moottoritiet ovat tukossa. Mitä tapahtuu?
Kolme esinettä putosi eilen illalla. Jäljitimme niitä ennen putoamista.
Kolme asteroidia? - Meteoriittia.
Meteoriitit iskeytyivät maahan ja kaatoivat sähköverkon samanaikaisesti?
Yhden toisensa perään.
Eli emme tiedä mitään.
Ilmailulaitos on pysäyttänyt kaiken lentoliikenteen.
Hän tuli auttamaan meitä. - Puoli USA:ta pimenee niin helposti?
Kun niin paljon sähköä pannaan muutamaan muuntajaan...
- syntyy dominovaikutus. - Vian korjaaminen voi kestää viikkoja.
Sen löytäminen voi kestää kuukausia, saati sen korjaaminen.
Onko sille selitystä, miksi ne iskeytyivät voimalaitoksiin?
Aina on olemassa selitys. Minun on mentävä sinne ottamaan selvää siitä.
Kaikki virastot lähettävät väkeä sinne. On minun vuoroni mennä.
Lainaisin puhelinta. En ole soittanut Arlingtoniin. Ehkä he tietävät jotain.
Lankapuhelimethan toimivat? - Kyllä. Se on työhuoneessani.
Sähkö syöksyi ylös maasta. Sitä tuli joka suunnasta.
Sitten auto vain käynnistyi taas. Sitten tulin tänne.
Miksi tulit? Sitä olisi voinut tulla lisää. Ja mitä teit Victorvillessa?
Olemme seuraavassa vaiheessa. - Se aivolentokone siis todella toimii?
Kyllä, isä. Ohjelmani todella toimii.
Se on DARPA:n ohjelma. Se rahoittaa sitä. Mistä syystä, sitä en tiedä.
Oikeasti? Kolme meteoria on iskenyt maahan, ja haluat ottaa tämän esille?
Tämän takia me emme puhu koskaan. Et muutu koskaan.
Tämänkö takia emme siis puhu?
Luulin, että syy oli se, että olen katkera, vanha mies?
Kauanko aiot jankuttaa siitä? - Sinä sen sanoit, en minä.
Sanoin myös, että haluan sinun olevan osa elämääni.
Toivon kai yhä, että olisit ainakin hiukan ylpeä työstäni.
Se mitä yrität tehdä, ei ole mitä DARPA itse asiassa haluaa.
He eivät aio käyttää sitä teknologiaa aikomallasi tavalla.
Teet hienoa työtä. Mutta konetta ei tule sillä teknologialla...
Emme voi olla samassa huoneessa riitelemättä.
Haluan auttaa! Yhteistyöllä voimme saada sinut tapahtuneen yli.
En puhu enää putoamisesta! Lopeta!
Olen yrittänyt auttaa sinua, toistuvasti.
Mutta et ole koskaan halunnut tulla katsomaan, mitä minä kehitän.
Tai testaamaan prototyyppiä. Katsomaan, mitä se voi tehdä.
Olet parempi lentäjä kuin minä koskaan olin!
Sen lähemmäksi kuolemaa en halua. En mene enää koskaan ohjaamoon.
Lakkasinko minä ajamasta autoa, koska ajoin ulos liittymästä?
Mikä sinussa on vialla? - Anteeksi. Huono esimerkki.
Emma. Ole kiltti.
Etkö ajattele koskaan lentäväsi taas? - En!
Olen Neurojet-ohjelman 2. vaiheessa. Sitä minä ajattelen nyt.
DARPA:lla on paljon tutkijoita, jotka voivat rakentaa leluja valtiolle.
Kuinka moni nainen on lentänyt Blue Angelsissa?
Olit ensimmäinen, joka lensi Hornetia!
Olen pahoillani, ettet voi elää enää minun kauttani.
Puhelin on tuolla. Olen tarkkailu- huoneessa, jos haluat jotain.
Saitko käsiisi heidät?
DARPA hakee meidät aamulla, jos tämä on jotain isoa.
Minun on palattava tiimini luo.
Kiitos, että kävit katsomassa minua. Arvostan sitä todella.
Niin. - Pidä huoli itsestäsi.
Kiva, että olet kunnossa.
Isä.
Niin, kulta? - Ole varovainen siellä.
Mitkään pienet, vihreät miehet eivät hyökkää kimppumme.
Olen varovainen, okei?
Soitan, kun olen kotona, jos puhelimet toimivat.
Hei, Emma! Missä olit? Onko kaikki hyvin?
Kännykät eivät ole toimineet. Mutta jotain hullua on tapahtunut. Savu...
Pakatkaa. Sain yhteyden päämajaan. Menemme kotiin.
Menemmekö? - Kyllä kai.
Putoamispaikka 1: Palmdale, Kalifornia
Alue on suljettu.
Hyvä. Sen halusinkin kuulla.
Olen Ben, observatoriosta. Tarvitsen näytteitä kivestä.
Olette ensimmäinen.
Pian täällä käy kuhina.
Mitä ne ajavat takaa? - Osaako joku sanoa, mikä se on?
En osaa. Oi...
Alkoi yhtäkkiä pyörryttää. - Minun pitää mennä istumaan.
Voi luoja.
Aina on olemassa selitys...
Ishiro. Pane kypärä päähän. Katso ylös.
Näittekö tuon?
Ei, ei, ei!
Se räjäytti ne kaikki. Kuin ne eivät olisi mitään.
Mitä se teki meille? Tunsimmehan kaikki sen?
Mitä näin juuri? Miksi se hidasti? - Miten niin hidasti?
Kun katsoin sitä, aloin voida pahoin.
Mutta kun katsoin toisaalle... - Pahoinvointi katosi.
Mitä pitempään katsoin sitä, sitä vaikeampi oli nähdä... se.
Minua alkoi oksettaa.
Tunsin samoin. Tokkuran. Kovan päänsäryn.
Mutta en, kun kypärä oli päässäni. Vain sen jälkeen, kun riisuin sen.
Olen nähnyt hävittäjien tekevän saman liikkeen aiemmin.
He korjasivat liikaa, koska he eivät nähneet selkeästi.
Oliko heillä samat oireet kuin meillä? - Onko se puolustusmekanismi?
Miten voimme osua siihen, jos emme näe sitä?
Luulen, että kypärä vaimensi vaikutusta.
Ehkä Neuro-ohjelma estää vaikutuksen ulottumisen aivojen reseptoreihin.
Me tarvitsemme kypärää. - Tämä on koordinoitu hyökkäys.
Meidän on lähdettävä. Jättäkää kaikki, mitä emme tarvitse.
Ne tarvitsee vain lastata.
Minne me menemme? Hei!
Tulin juosten heti, kun kuulin metelin. Oletteko kunnossa?
Jessus. Mikä se oli?
Tarvitsen näytteitä meteoriitista observatoriotani varten. Heti!
Kukaan ei sanonut tästä mitään. Minun on ilmoitettava.
Hetkinen! Näitkö, mikä ryömi ylös maasta?
Liittyikö se meteoriittiin? - Otetaan selvää siitä.
Voisiko se olla peräisin maanalaisesta vesialtaasta?
Mistä vesialtaasta? - Alapuolellamme.
Antelope Valley Collegen tutkijat löysivät sen 2015.
Miten syvällä se on?- En tiedä, satojen metrien syvyydessä?
He eivät koskeneet siihen. Luulevat öljynporauksen saastuttaneen veden.
Hemmetti. Voit olla oikeilla jäljillä.
Kiitos avusta. Minun pitää mennä.
Onneksi Jumala rakastaa merijalkaväkeä.
GPS ei toimi, kuten arvelit. Mutta katsokaa, mitä löysin.
Isäsi on L.A:ssa. Olemme vain 90 minuutin päässä sieltä.
Kansalliskaarti on varmaan jo sulkenut kaupungin.
Ja meidän pitää mennä jonnekin, missä voimme auttaa.
Ilmavoimien Davis-Monthanin tukikohtaan. - Tucsoniin, Arizonaan?
SoCal Logisticsin lentoasema on vain 15 km:n päässä täältä.
Mennään ensin sinne kertomaan. - Voimme lentää sieltä Tucsoniin.
Ja meidät ammuttaisiin alas? Ei, autolla on turvallisinta.
Emma, miksi menemme DMA:han?
Saatoimme löytää ainoan keinon tappaa olennon, ja me käytämme sitä.
Oletko tosissasi? - Oikeasti?
Panemmeko ohjelman oikeaan lentokoneeseen?
Jee!
Emma, emme tiedä, onko se mahdollista.
Meillä voi olla nyt mahdollisuus, Bruce. Siirrymme vaiheeseen 2 nyt.
Ennen kuin kaikki ympärillämme palaa maan tasalle. Pannaan toimeksi.
Emma, odota.
Odota!
Autolla sinne kestää paljon kauemmin. Sinun on unohdettava putoaminen nyt.
Annat lentopelkosi vaikuttaa koko tulevaisuuteemme.
Näit, mitä ilmakuljetuksellemme kävi. Vaarannamme henkemme ja Neurotechin.
Syy ei ole se. Vakuutat niin itsellesi, kun me tuhlaamme aikaa.
Saitko sen? - Sain.
Valmista esitys. - Oletko kunnossa?
Ei tässä mitään. Peseydyn vain. Hoida se ja tule toimistooni.
Jos tunnet jonkun, jos sinun pitää mennä jonnekin, mene.
Ala mennä.
Miten paha tilanne on? - Paha. Totaalinen painajainen.
Tiesulkuja kaikkialla, mutta sinun pitäisi päästä läpi työsi avulla.
Kuulemani perusteella tuntuu turvallisemmalta jäädä.
Niin kai.
Minä...
Minua ei odota kukaan kotona. Minä jään.
Kiitos.
Putoamispaikka 2: Los Angeles
Olemme jo Joshua Treessä, eikö? Ajamme 62 Eastille ja olemme matkalla.
Niin, näyttää, että olemme kuuden tunnin päässä Tucsonista.
Mikset halua koskaan puhua siitä? - Mistä?
Putoamisesta.
Miksi otat sen esille nyt? - Määränpäämme takia.
Suutu minulle, jos haluat, mutta et ole ikinä halunnut puhua siitä.
Mikset voi kunnioittaa sitä? Mikset voi antaa sen olla?
Kysynkö sinulta jatkuvasti, millaista on olla halvaantunut, yhä uudelleen?
Se tapahtui vain yhden kerran. Sen jälkeinen olisi liioittelua.
Enkä kuitenkaan tuntisi sitä. Niin on halvaantumisessa.
Olet idiootti, tiedätkö sen?
Minusta on enemmän hyötyä lentokoneen ulkopuolella kuin oli koneessa.
Yritän sanoa, että jos haluat keventää sydäntäsi, olen tukenasi.
Milloin tahansa.
Käyn kusella.
Hei!
Unohdit jotain. - Yksi käsi riittää pitelemään sitä.
Onko se niin pieni, vai?
Valmis?
Tankki on täynnä, Ishin pitää vain tyhjentää vielä omansa.
Minne jokin niin iso piiloutuu? Täytyyhän sen nukkua?
Se olento laskeutui juuri tuonne. Tiedämme tuskin mitään organismista.
Nyt meillä on tilaisuus saada arvokasta tietoa.
Oletko kahjo?
Minne sinä menet?
Jää vahtimaan laitteita. - Pilailetko? En pysty...
Kuunnelkaa. Jos kypärä on ainoa keino nähdä se...
- ja jos on mitään toivoa kehittää tätä teknologiaa...
- tarvitsemme kaiken mahdollisen tiedon saadaksemme edes yhden lentokoneen.
Nyt haen sen tiedon. Voitte jäädä tänne, jos haluatte.
Soita, jos tulee ongelmia. - Em, odota. Tulen mukaasi.
Et kai sinä...?
Tule.
Olen ylpeä sinusta, Em.
Näytteitä kuoresta, vaipasta ja sisältä ytimestä.
Mistä tämä näyte on? - Vaipasta.
Katsotaanpa.
Alkuaine- ja isotooppikoostumuksia. Viittaavat marsilaiseen alkuperään.
Tiosynaattia? - Luulen niin.
Olen harvoin nähnyt näin kompleksisia organismeja. Koskaan, suoraan sanoen.
Mitä?
Herrajumala! Mikä tänne on laskeutunut?
Kuulostaa, että se tuli tuolta.
Olenko ainoa, jonka mielestä tämä ei ehkä ole kovin hyvä idea?
Meidän on pysyttävä yhdessä. Olisit sanonut aiemmin.
Miksen voi palata takaisin?
Jos se näkee sinut, me muut voimme joutua vaaraan.
Mistä tiedät?
Näetkö jonkin tulevan perässämme? - En vielä.
Ei hätää. Minun on vain oltava teitä nopeampi.
Kolme jalkaa on kahta nopeampi. Osaan käyttää näitä, muru.
"Menemme autiomaahan ja jätämme hänet autoon." Istuksimaan.
Oi, hän jätti avaimet. Jos se hyökkää, hyppään rattiin ja pelastan kaikki.
Puhun itsekseni.
Jälki näyttää johtavan tänne.
Muut näytteet kraattereilta lähetetään Langleyyn.
17 vuotta kentällä, enkä ole nähnyt ikinä mitään vastaavaa.
Se ei ollut kivi, vaan elämänmuoto.
Se täsmää raportteihin muilta putoamispaikoilta.
Mitä tapahtui? Emme saa uutisia, puhelinverkko on kaatunut.
Silminnäkijät kertovat uskomattomia. Hirviö, joka ampui jotain suustaan.
Putoamispaikka 3: Palacios, Texas
Tässä on jonkinlainen luola.
Tämä näyttää vereltä.
Mitä muuta se voisi olla?
Johtaa ehdottomasti maan alle.- Jos se vuotaa verta lähellä, missä se on?
No, olemme tulleet näin pitkälle.
Onko autiomaassa todella vettä?
Kävelemme satojen siirroksien ja vanhojen kalliokerrosten yli.
Aina kun kallio siirtyy, se pakottaa pohjaveden ylös.
Tuolla on lisää verta.
Hei!
Olkaa hyvin hiljaa!
Miten tuollainen voi kasvaa noin isoksi?
Melkoinen biologinen ihme.
Ei hätää. Se ei tiedä, että olemme täällä.
En tunne outoja sivuvaikutuksia.
Luulen, että lepatus on puolustus- mekanismi, kun sen kimppuun käydään.
Emma, katso sen siipiä.
Vesi parantaa sen haavat.
Se varmaan loukkaantui törmätessään helikopteriimme.
Nyt tiedämme, mistä veri tulee. - Voimmeko lähteä nyt?
Hiljaa.
Ei! Emma!
Emma, lopeta. Älä töki sitä.
Älä! - Hiljaa!
Katso, mitä sinä teit!
Onko tuo verta? - En tiedä.
Pois, pois! - Juoskaa!
Nyt se tietää, että olemme täällä, Ishi!
Kypärä!
Ei.
Älä tule tännepäin.
Ai, hei. Tulitte takaisin. Miten menee?
Oletko kunnossa?
Mitä teittekin ärsyttääksenne sitä, se sai sen tulemaan minua kohti.
Oletko kunnossa?
En ole koskaan pelännyt niin.
Anna minulle kenkäsi. Kenkäsi. Riisu se.
Ei, vasemman jalan kenkä.
No niin, menkää autoon.
Lähdetään, ennen kuin törmäämme siihen taas.
Nyt hän välittää.
Mitä teet kengällä? - Hän astui johonkin.
Davis-Monthanin lentotukikohta, Tucson, Arizona
Nimeni on Emma Harper. Olen DARPA:sta.
Minun on puhuttava tukikohdan komentajan kanssa.
Teknologiallamme lyömme nämä hirviöt ja pelastamme sivilisaation.
Joukkomme eivät ole onnistuneet hidastamaan tai tuhoamaan tätä uhkaa.
Hirviöt aiheuttavat valtavaa tuhoa.
Jos sanomanne täsmää, on käytettävä aseita, joita ei ole käytetty USA:ssa.
Meillä on ratkaisu ongelmaan.
Neurokypärä. Ette osu otukseen, koska se lähettää taajuuden...
- joka saa aivot luulemaan, että se liikkuu todellista nopeammin.
Mutta kypärämme torjuu taajuuden.
Keitä te olettekaan? - DARPA:sta. Kukaan ei lähettänyt meitä tänne.
Olemme nähneet otuksen läheltä. Se on iso, voimakas ja tosi äkäinen.
Olemme raataneet yrittäessämme ylläpitää yhteyden ulkomaailmaan.
Mutta sähkön saanti heikkenee. Pian joudumme käyttämään amatööriradiota.
Se on ehkä niiden aiekin, sir.
Keitä ovat "ne"?
Olen kuullut vain, että joku Pulgasari riehuu Los Angelesissa.
Niitä on nähty pohjoisessa ja Texasissa. - Kolme havaintoa USA:ssa.
Entä muualla maailmassa? - Niitä on nähty vain USA:ssa.
Niitä tulee paljon lisää. - Kuinka niin?
Uskon, että löysimme yhden niiden pesistä Joshua Treessä.
Ne vuotivat verta niiden törmättyä helikopteriimme.
Mutta se, mitä löysimme verestä...
Itiöitä. Munasäkkejä.
Ne avautuivat. Juttuja ryömi ulos.
Juttuja? - Mustaa limaa ja liejua.
Niistä kehittyi organismi pian kuoriutumisen jälkeen.
Ishiro astui yhden päälle. Kuulosti kuin olisi astunut hyytelön päälle.
Siitä kehittyy jonkinlainen mato.
En tiedä, miten te pääsitte tänne...
Hemmetti! Jos olen oikeassa, ongelma pahenee räjähdysmäisen nopeasti.
Miten voimme estää sen? - Palopommiräjähteillä.
Räjähtävien palopommien pitäisi tappaa otukset ja tuhota itiöt.
Harkitsen asiaa. - Me tarvitsemme lentokoneen.
Lentokoneen? - Kypärä ei torju vain lepatusta.
Se tehtiin lentämään lentokonetta ajatuksen voimalla.
Minulla ei ole aikaa tähän. - Se toimii!
Olemme kehittäneet sitä DARPA:ssa 3 vuotta. Se on vain pantava koneeseen.
Pyydän. Teidän on uskottava minua.
Luuletteko todella, että Neuro- ohjelmanne toimii näissä koneissa?
Meidän on vain löydettävä yksi, johon laitteisto sopii.
Tämä kuuluu huolto- ja korjausryhmälle.
Maailman suurin lentokoneiden hautausmaa. Tuolla on 1000-sarja.
Mitään osia ei ole poistettu. Paras mahdollisuutenne päästä pian ilmaan.
Nuo ovat 3000-sarjaa. Ne on pidetty lentokunnossa. Kannattaa vilkaista.
Sitten on 2000-sarja. Niistä otamme vain varaosia muihin koneisiin.
Niistä voitte ottaa, mitä haluatte.
Entä nuo?
Valitkaa vain.
Tiimini johtaa 1. hyökkäystä. Ampukaa tulivoimalla, joka haavoittaa sitä.
Silloin lentäjillänne on mahdollisuus osua.
He ovat veteraaneja, joilla on tuhansia lentotunteja.
Ishi lensi F-16-koneita DC Air National Guardissa.
Sandy oli Naval Air Stationilla, jossa hän lensi Skyhawkeja. Bruce -
- päätyi tähän tuoliin lennettyään lähellä maata Bagdadissa 2006.
Pahoitteluni.
Kaikella kunnioituksella, en tarvitse sympatiaanne.
Me tarvitsemme luottamustanne.
Menetimme kolme itäisen laivueen pilottia. Menetyksiä maajoukoissa.
Mitä on tapahtunut? - Pankaa toimeksi.
Miten nopeasti pääsette ilmaan?
Meillä on tilaa kaikille tarvitsemillemme Neurotech-laitteille.
Se paskiainen saa köniinsä.
Älkää heittäkö ylivitosia ihan vielä.
Laitteistossa on yli 30000 osaa ja 20 km johtoja.
Meidän on pakattava kaikki se datakapasiteetti yhteen pilottiin...
- joka ei koske yhteenkään katkaisimeen muulla kuin ajatuksen voimalla.
Työtä on paljon.
Ryhdytään hommiin.
Mitkä ovat teidän meriittinne, ms Harper?
1700 lentotuntia, 208 lentotukialukselle laskeutumista.
Olin USS Harry Trumanilla Strike Fighters Squadron 37:ssä.
Raging Bulls. Esikoiseni on NAS Oceanalla.
Harper... Emma...
Ensimmäinen nainen Hornetin puikoissa Blue Angelsissa.
Vaikuttavaa. Nyt te viette ilmavoimamme moderniin aikakauteen.
Moni haluaa taistella maansa puolesta, mutta ei kykene vammoiltaan.
Se on hiukan lyhytnäköistä.
On kunnia, että meillä on teidät. - Kiitos.
Meillä on Joshua Treessä itiöitä täynnä oleva pesä, joka pitää tuhota.
NASA on antanut hälytyksen.
Yksi näistä otuksista sai ilmeisesti jonkinlaisia lapsia.
Lapsia? - Niin he sanovat.
Se alkaa mustana liejuna, josta kehittyy elävä organismi.
Ja vielä eräs asia.
Armeijalla on uusi suunnitelma otusten lyömiseen.
Ovat yhteistyössä DARPA:n kanssa. He työstävät uutta lentokonetta.
Mitä? Missä?
Tucsonissa, Arizonassa. Emma saa vihdoin mahdollisuutensa.
Ehkä heillä olisi käyttöä sinunlaisellesi.
Tiedätkö, koska lensin viimeksi? - Unohtaako sellaisen asian?
Luulin, että palkintoja ja mitaleja saaneelle se on kuin pyörällä ajo.
Et ole koskaan lentänyt. Ja teknologia on muuttunut valtavasti.
Totta, mutta Emma suunnitteli sen koneen.
Hän opettaa varmaan mielellään sinua lentämään.
En luule, että minä...
Sinun ei tarvitse luulla. Sinun on vain mentävä.
Nyt on tosi kyseessä. Tämä ei ole kilpailu.
Mutta parhaan tuloksen saanut lentää ensimmäisenä.
Näytän sinulle kilpailun. - Anna tulla, Sandy.
Ishi, selvitä ajatuksesi. Näytä, että voit keskittyä ainoastaan koneeseen.
Keskity vain komentoosi.
Mitä hän tekee?
Mitä se tuntui?
Kuin olisin todella lentänyt, ensimmäistä kertaa.
Minun tarvitsi vain suututtaa hänet.
No niin, takaisin lähtöpisteeseen.
Ystävystyt näköjään vielä?
Isä! Mitä teet täällä?
Hei, kulta. Tulin tapaamaan sinua. Aiotko lyödä ne otukset tuolla?
Kun puhuit aivolentokoneesta, kuvittelin jotain vähän isompaa.
Hauskaa.
Oikeasti, mitä teet täällä? - Tulin tapaamaan sinua.
Tervetuloa projekti Neuroon.
Tätä olen työstänyt. Freddie on yksi insinööreistäni ja lentäjä.
Freddie Young. Merijalkaväestä. 3rd Marine Aircraft Wing.
Ben Robbins. Sano Ben.
Emma sanoi, että olit lentäjä ilmavoimissa.
Kyllä. 95th Fighter Squad, Tyndallin tukikohdassa.
Huippua. - Niin haluamme uskoa.
Varo, muuten kuulet sotatarinoita koko illan.
Nuo pienet laatikot näyttävät hiukan ahtailta.
Mittasuhteet perustuvat Century-sarjan koneiden ohjaamoon.
Näytän sinulle paikkoja. - Selvä.
Kaikki tuo tuolla pannaan siihen. - Vau.
Teemme töitä kellon ympäri muunnosten parissa. Tästä tulee ensimmäinen.
Se on saatava ilmaan mahdollisimman nopeasti. - Tämä on aivan uskomatonta!
Kuulin, että rakennat lentokonetta.
Aivolentokonetta.
En voinut katsoa sivusta, kun maailma paloi, ja sinä voitit omin päin.
Olen pahoillani. Minun olisi pitänyt olla kannustavampi.
Isä, se on... - Ei, älä. Minä vain...
Olen ummistanut silmäni totuudelta. Tiedän, miksi teit tämän.
Ymmärrän. Sait putoamisen jälkeen mahdollisuuden tämän tekemiseen.
Mutta halusin sinun palaavan ilmavoimiin parista syystä.
Niin? - Halusin sinun lentävän taas.
Pelkäsin liiaksi ryhtyäkseni itse taas lentämään.
Auto-onnettomuuteni jälkeen, ja äitisi kuoltua...
Minuun iski masennus, vainoharhaisuus ja klaustrofobia.
En pystynyt menemään edes hissiin. Olen käynyt terapiassa vuosien ajan.
Vuosien ajan? Olisit voinut kertoa.
En voinut kuvitella enää lentäväni. Mutta kaipasin sitä todella, Emma.
Kun näin sinut ilmassa, tajusin, että olit oikeassa.
Elin sen uudelleen, sinun kauttasi.
Kun aloit tehdä tätä, halusin muuttaa mielesi.
En voinut kuvitella, etten näkisi sinun koskaan lentävän enää.
Etten minä lentäisi enää. Mutta luulen olevani valmis nyt.
Kiitos.
Voi, kulta.
Kiitos, isä.
Autan sinua joka askeleella. Lupaan sen.
Rentoudu. Keskitä kaikki ajatuksesi yksinkertaisiin manöövereihin.
No niin, isä. Lennokki on kytketty. Kaikki on nyt sinusta kiinni.
Rentoudu. Tyhjennä ajatuksesi. Istu aivan hiljaa.
Kun olet valmis, sano:
"Kiitoon".
Kiitoon.
Ei hätää. Keskity siihen, mitä haluat koneen tekevän. Sano se sitten ääneen.
"Kiitoon."
Pysy kannassani.
Osumatarkkuus on tärkeää.
Tämä ei toimi.
Hänellä on tosi rankkaa.
Ohjaussauva ei tottele minua.
Et keskity kylliksi!
Et ehkä ole valmis tähän. En halua hoputtaa sinua.
Emme voi muuta. Minä terästäydyn. - Saanko ehdottaa jotain?
Tee se.
Älä yritä pysyä vauhdissa. Unohda pisteet ja kaikki se.
Tee vain, mikä tuntuu luonnolliselta. Olet lentäjä.
Tiedän, ettet ole lentänyt vuosikausiin.
Sillä ei ole väliä. Tulet aina olemaan lentäjä.
Kuvittele olevasi takaisin F-22 Raptorissa, Tyndallissa.
Kiitoon.
Vasemmalle, 20 astetta.
Hän alkaa päästä jyvälle. - Se, mitä Emma teki, tepsi.
Pärjäät hienosti. Nyt tarkkuusharjoituksia.
Anna palaa.
Nouse 250 metriin ja tee vaakakierre.
Nouse nyt 340 metriin. Odota viisi sekuntia.
Syöksy sitten 275 metriin ja tee kahdeksikko.
Huh!
Vau.
Onneksi olkoon, sir.
Pärjäsit hienosti. - Kiitos, kulta.
Sait korkeammat pisteet kuin kukaan tiimissä ensimmäisellä lennolla.
Vau. - Emme ole nähneet vastaavaa.
Olette meitä parempi monissa vaikeissa harjoituksissa.
Ehkä se oli aloittelijan tuuria.
Teillä on nyt tiimin ennätys. - Onneksi olkoon!
Ihanko totta? Oli kiva lentää taas.
Tilanne on pahentunut. Texasissa on paljon johonkin myrkkyyn kuolleita.
Ainoa selitys on se, että se on peräisin olennosta.
Säteileekö se jonkinlaista myrkkyä? - Se jättää saastetta jälkeensä.
CDC löysi kuolettavia määriä...
- bentseeniä, tolueenia, sulfidia ja rikkidioksidia, joka säteilee oliosta.
Minne se suuntaa? - Etelään.
Arviomme mukaan Dallasia kohti.
Harper, kriisi pahenee jatkuvasti.
Toivottavasti tiimisi on valmiina.
Kaikki saatavissa oleva henkilöstö operaatioon.
Aika alkaa loppua.
Haluamme osallistua. Mutta emme ole nähneet isäsi veroisia pisteitä.
Hän kokeili kerran. Hän ei ole valmis. - Olen eri mieltä.
Hän yllättää meidät jatkossakin.
Meillä ei ole aikaa kouluttaa häntä. - Aloitetaan sitten. Nyt. Tänään.
Kiistelyyn ei ole aikaa. Jokainen päivä, kun odotamme, on hukattua.
Sinun on päätettävä. - Mieti asiaa.
Olet näemmä kotiutunut.
Lääkintäryhmä lainasi minulle laitteita.
Poikasilla on kemiallisia yhtäläisyyksiä meteoriitteihin. Outoa.
Se sai minut etsimään Nasan arkistoista.
Venäläiset lähettivät luotaimia Marsiin 70-luvulla.
Yksi niistä laskeutui onnistuneesti.
Ja?
Raportissa oli kolme identtistä näytettä. Kutsuivat "largaksi."
Venäläiset eivät halunneet kertoa. Lopulta saimme käsiimme raportin.
Ja se vain arkistoitiin.
Äänestäjät eivät tukisi avaruus- tutkimusta kuullessaan hirviöistä.
Niin arvelisin. Ne ovat kuoriutuneet kahdessa eri paikassa.
Ne halunnevat asuttaa maapallon.
Mietin vain yhtä asiaa: Miksi ne lähtivät Marsista?
Isä... Tilanne on pahentunut.
Saimme käskyn panna ensimmäinen kone ilmaan pikaisesti.
Ja...
Tiimi on sitä mieltä, että sinun pitäisi lentää sitä.
En ymmärrä.
Heistä sinä olet paras mahdollisuutemme voittaa.
Kuule. Sanoin haluavani mukaan, mutta en uskonut lähteväni ensimmäisenä.
Se on... kunnia!
Meillä ei ole aikaa valmistella sinua.
Minun on laadittava intensiivikurssi, joka on täysin riittämätön...
Olen lentänyt koneita puolet elämästäni.
Olen istunut pyörätuolissa liian kauan.
Nyt annat mahdollisuuden lentää ja tehdä jotain hyvää.
Kyllä, voit luottaa minuun.
Majuri. - Luutnantti.
Kuin et olisi koskaan lähtenyt. - Siltä se myös tuntuu.
Presidentti antoi luvan. Olemme valmiita ilmatukeen ja mobilisoimaan.
Onnea matkaan.
Lykkyä tykö.
Onnea matkaan.
Avatkaa yhteys presidenttiin paikassa R.
Olkaa hyvä, sir.
Luoja, toivottavasti se nousee.
Kiitoon.
Neuro 1 kääntyy etelään, korkeus 1800 metriä.
Joukkomme ovat nyt valmiustilassa 2.
Valmiina aloittamaan.
Neuro 1, valmiina hyökkäämään. Toistan, valmiina hyökkäämään.
Kohde on ilmassa. Tarvitsen tukea.
Se on valtavan kokoinen!
Neuro 1, ilmatukea on tulossa. Pysy näköyhteydessä, kunnes se tulee.
Ole valmiina hyökkäämään. - Takanasi, Neuro 1. Valmiina.
Keskittykää sumeaan, tulittakaa, kun voitte.
Me tähtäämme kohteeseesi.
Se putosi! Ensimmäinen putosi!
Mayday! Minuun osui! Se elää. En näe sitä.
Neuro 1, toista.
Neuro 1, voitko toistaa?
Neuro 1, toista.
Neuro 1, toista!
Kuuleeko Neuro 1?
Neuro 1?
Isä?
Emma.
Oletko kunnossa?
Ei hätää. Palaan pian.
En voi katsoa tätä nyt.
Toivottavasti ne hirviöt vuotavat kuiviin.
Hän selviää...
Onko hän ottanut yhteyden? - Presidenttiä on tiedotettava.
Ja sanoa, että ensimmäinen koneemme on kadonnut?
Arvioitu aika saada kaksi muuta konettasi ilmaan, alkajaisiksi.
Saan signaalin. Lentokone lähestyy.
Onko varmaa, ettei se ole otus?
Minä se olen, hemmetti! Minä tulen!
Se tuhosi kaikki!
Sanoit, että se putosi.
Niin, ja nousi takaisin ylös. Tuhosi kaikki F-18:t, ja sain osuman.
Se osui varmaan antenniin.
Toivotonta. Voimme lähettää kymmenen neurokonetta, eikä se auta.
Ammuimme siihen paskiaiseen kasan Hydra-raketteja.
Se vain raivostui.
Toinen larga syöksi jonkinlaista radioaktiivista pulssia.
Entä se, jonka sinä näit ensin? - Energiasädettä.
Ensimmäinen larga nousi ylös voimalan luota.
Sinun näkemäsi oli Texasissa. - Toinen kraatteri oli ydinvoimalan luona.
Kolmas kraatteri oli jalostamon luona Los Angelesissa.
Se voi selittää myrkkykaasun, jota se säteili.
Niin. Hakekaa silmälasini ja seuratkaa minua.
Palmdalen larga syntyi osavaltion suurimman kierrätyskeskuksen luona.
Larga on varmaan sen ympäristön tuote, jossa se kuoriutuu.
Minun pitää juoda.
Mikä hemmetti tämä on?
Kuka tämän sinne pani?
Kauanko se on ollut siellä? - 5-10 minuuttia.
Aivan. Olemme suihkukonehangaarissa.
Hakekaa nestemäistä typpeä, nopeasti!
Ne saavat kunnon rökityksen.
Kylmäkaapin lämpötila on nolla astetta Fahrenheitia. Kylmyys jähmettää.
Mutta katsokaa, miten pahoja vaurioita niin lyhyessä ajassa.
Kylmyys ei ole tämän olennon ystävä.
Siksi niiden piti lähteä Marsista. Ne eivät pystyneet elämään kylmässä.
Juuri niin.
Ensimmäisen largan nähtiin viimeksi menevän länteen Los Angelesin yli.
Toinen menee etelään, Arizonan ja Nevadan rajalla.
Kolmas, jonka kimppuun Ben hyökkäsi, nähtiin Dallas-Fort Worth-alueella.
Sotilastukikohdat näiden alueiden lähellä ovat valmiudessa.
Kun neurokoneet ovat näillä alueilla, saatte ilmatukea.
Se paskiainen varmaan seurasi minua tänne!
Katto!
Ei!
Ishi!
Oletko kunnossa? - Olen.
Ei hätää.
Freddie!
Sandy! Missä te olette?
Emma, tule! Meidän pitää lähteä! Heti!
Neurokoneille! Tulkaa! Saamansa pitää, jos ne haluavat taistella!
Freddie! Sandy!
Okei, okei!
Ajattele konetta, älä komentoja. Siis, päinvastoin!
Voi luoja.
Kiitoon.
Herrajumala!
Sama käyttäytyminen kuin poikasilla. Ne yhtyivät!
Ne voivat hajota. Emme voi sallia sitä.
Kryo-ohjuksia on rajoitetusti. Laukaiskaa, kun tiedätte osuvanne!
Löysin kohteen! - Missä se on, Emma?
Isä! Laukaise merkistäni täysi laidallinen sen rintakehään.
Ei, se ei... - Tee se vain!
Okei, selvä on.
Ei!
Ishiroon osui! Hän putosi!
Olemme nyt kahdestaan, kulta.
Merkistäni. Ole valmiina.
Isä.
Minä rakastan sinua.
Anteeksi, että tuhlasin niin paljon aikaa. - Emma! Mitä sinä teet?
Laukaise, isä!
Laukaisen!
Se putoaa! Sain sen!
Hienoa, kulta. Pelästytit isäukkosi toviksi.
Olen ylpeä sinusta, Emma.
Ishi?
Sinä teit sen, kulta.
Me teimme sen yhdessä.
Ishi oli hyvä lentäjä.
Minun tulee ikävä häntä.
Jos tarjouksesi on yhä voimassa, suostun siihen.
Sinulle on aina käyttöä tiimissä.
Suomennos: www.ordiovision.com